|
船舶结构与设备(五) |
|
|
英文 |
中文 |
英文 |
中文 |
|
Breaking strength |
破断强度 |
Inflatable liferaft
|
气胀式救生筏
|
|
Don |
穿上 |
Main buoyancy chamber
|
主浮力舱
|
|
Dislodge |
移位，驱逐 |
Nonreturn inflation valve
|
止回充气阀
|
|
Cord |
绳索 |
Non-toxic gas |
无毒气体 |
| Inflatable lifejacket
|
气胀式救生衣
|
Ambient temperature |
环境温度 |
| A lifejacket which depends on inflation for buoyancy
|
靠充气作浮力的救生衣
|
Rigid liferaft |
刚性救生筏 |
| Lifejacket lights
|
救生衣灯
|
Emergency pack |
应急袋 |
| Immersion suits
|
浸水服
|
Lifeboat |
救生艇 |
| Thermal performance
|
热性能
|
Fire-retardant or non-combustible |
阻燃或不燃 |
| Anti-exposure suits
|
抗暴露服
|
Lifeboat equipment |
救生艇设备 |
| Inherent buoyancy
|
固有浮力
|
Rescue boats |
救生艇 |
| Hood
|
防护罩
|
Strecher |
担架 |
| Lateral field of vision
|
侧向视野
|
Other life-saving appliance：Line-throwing appliance |
其他救生设备 |
| Visual signals
|
视觉信号
|
Line-throwing appliance |
抛缆设备 |
| Rocket parachute flares
|
火箭降落伞火焰信号
|
Projectile |
射弹，抛绳体 |
| Water-resistant casing
|
防水包装
|
Muster list emergency instructions |
应变部署表与应变须知 |
| Integral means of ignition
|
具有完整的点焰装置
|
Muster list |
应变部署表 |
| Trajectory
|
弹道
|
The general emergency alarm |
通用紧急警报信号 |
| Rate of descent
|
降落速度
|
Trappe |
险在 |
| Hand flares
|
手持火焰信号
|
Watertight door |
水密门 |
| Residue
|
残渣
|
Fire door |
防火门 |
| Buoyant smoke signals
|
漂浮烟雾信号
|
Scupper |
排水孔阀门 |
| Survival craft
|
救生筏
|
Sidescuttle |
船舷小窗 |
| General requirements for liferaft
|
救生筏的总体要求
|
Skylight |
天窗 |
| Davit-launched liferaft
|
吊架降落救生筏
|
Porthole |
舷窗 |
|
 |
 |
 |
 |
|
共6页 第5页 |
|
|
|