首页- 航运百科

【百科】船舶证书知多少?(一)

浏览次数: 832 发布时间: 2019-11-14

 

船舶证书的中英文对照

 

国内/国际水路运输许可证

 

1.船东互保证书

 

英文简称:P&I

英文全称:PROTECT AND INDEMNITY INSURANCE

 

2.船壳险

 

英文简称:H&M

英文全称:HULL & MACHINERAY INSURANCE

 

3.燃油污染损害民事责任保险或其他财务担保证书

 

英文简称:BCC

英文全称:CERTIFICATE INSURANCE OR OTHER FININCIAL SECURITY IN REPECT OF CIVIL LIABILITY FOR BUNKER OIL POLLUTION DAMAGE

 

4.船舶国籍证书

 

英文全称:REGISTRY CERT

 

5.安全管理证书

 

英文简称:SMC

英文全称:SAFTY MANAGEMENT CERTIFICATE

 

6.符合证明

 

英文简称:DOC

英文全称:DOCUMENT OF COMPLIANCE

 

7.国际安全管理证书

 

英文简称:ISM

英文全称: INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT

 

8. 国际船舶保安证书

 

英文简称: ISSC

英文全称: INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE

 

9.免予卫生控制证书

 

英文全称:SHIP SANITATION CONTROL EXEMPTION CERTIFICATE

 

10.卫生证书

 

英文全称:SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE

 

11.船级证书

 

英文全称:CLASSIFICATION CERT

 

12.吨位证书

 

英文简称:ITC

英文全称:INTERNATIONAL TONNAGE CERT

 

13.国际载重线证书

 

英文简称:ILL

英文全称:INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE

 

14.国际防油污证书

 

英文简称:IOPP

英文全称:INTERNATIONGAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE

 

15.国际防止生活污水污染证书

 

英文简称:ISPP

英文全称:INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE

 

16.国际防止空气污染证书

 

英文简称:IAPP

英文全称:INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE

 

17.货轮构造安全证书

 

英文简称:SC

英文全称:CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE

 

18.货轮设备安全证书

 

英文简称:SE

英文全称:CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE

 

19.货轮无线电安全证书

 

英文简称:SR

英文全称:CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE

 

20.运输固体散货符合证书

 

英文全称:CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID BULK CARGOES

 

21.允许运输散装货物证书

 

英文全称:DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR CARRIAGE OF GRAIN IN BULK

 

22.防止船舶垃圾污染检验证明

 

英文全称:STATEMENT OF GARBAGE POLLUTION PREVENTION FROM SHIPS

 

23.船员舱室设备符合证明

 

英文全称:DOCUMENT OF COMPLIANCE FOR CREW ACCOMMODATION EQUIPMENT

 

24.起重设备检验和试验证书

 

英文全称:CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LIFTING APPLIANCE

 

25.活动零部件检验和试验证书

 

英文全称:CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LOOSE GEAR

 

26.(中华人民共和国)船舶电台执照

 

英文全称:SHIP STATION LICENCE

 

27.(中华人民共和国)海上移动通信业务标识码证书

 

英文全称:THE CERTIFICATE OF MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY (MMSI)NUMBER

 

28.船舶最低安全配员证书

 

英文全称:MIMIMUM SAFE MANNING

 

29.交通工具卫生证书

 

英文全称:SANITARY CERTIFICATE FOR CONVEYANCE

 

30.船舶航行安全证书

 

英文全称:NAVIGATION SAFETY

 

31.散装液化气适装证书

 

英文全称:LIQUEFIED GASES FITNESS

 

32.散装危险化学品适装证书

 

英文全称:DANGEROUS CHEMICALS FITNESS

 

33.防止有毒液体污染证书

 

英文简称:N.L.S

英文全称:INTERNATIONAL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE FOR THE CARRAIGEOF NOXIOUS SUBSTANCE IN BULK

 

34.油污损害民事责任公约证书

 

英文简称:C.L.C

英文全称:CONVENTION OF CIVAL LIABILITY FOR OIL POLLUTION DAMAGE